Sve poruke sustava
Prijeđi na navigaciju
Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
| Ime | Prvotni tekst |
|---|---|
| Trenutačni tekst | |
| addedwatchindefinitelytext-talk (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njena razgovorna stranica dodane su Vašemu [[Special:Watchlist|popisu praćenja]] na neodređen rok. |
| addedwatchtext (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« dodana je na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenja]]; ujedno i njoj pripadajuća razgovorna stranica. |
| addedwatchtext-short (razgovor) (Prevedi) | Stranica "$1" dodana je Vašem popisu praćenja. |
| addedwatchtext-talk (razgovor) (Prevedi) | Stranica »[[:$1]]« i njoj pripadajuća razgovorna stranica dodane su na Vaš [[Special:Watchlist|popis praćenih stranica]]. |
| addsection (razgovor) (Prevedi) | + |
| addsection-editintro (razgovor) (Prevedi) | |
| addsection-preload (razgovor) (Prevedi) | |
| addwatch (razgovor) (Prevedi) | Dodaj u popis praćenja |
| ago (razgovor) (Prevedi) | prije $1 |
| all-logs-page (razgovor) (Prevedi) | Glavne javne evidencije |
| allarticles (razgovor) (Prevedi) | Svi članci |
| allinnamespace (razgovor) (Prevedi) | Svi članci (prostor $1) |
| alllogstext (razgovor) (Prevedi) | Skupni prikaz svih dostupnih evidencija projekta {{SITENAME}}. Možete suziti prikaz odabirući tip evidencije, suradničko ime ili stranicu u upitu. |
| allmessages (razgovor) (Prevedi) | Sve poruke sustava |
| allmessages-filter (razgovor) (Prevedi) | Filtriraj prema prilagođenom obliku: |
| allmessages-filter-all (razgovor) (Prevedi) | Sve |
| allmessages-filter-legend (razgovor) (Prevedi) | Filtriraj |
| allmessages-filter-modified (razgovor) (Prevedi) | Preinačeno |
| allmessages-filter-submit (razgovor) (Prevedi) | Filtar |
| allmessages-filter-translate (razgovor) (Prevedi) | Prevedi |
| allmessages-filter-unmodified (razgovor) (Prevedi) | Nepreinačeno |
| allmessages-language (razgovor) (Prevedi) | Jezik: |
| allmessages-not-supported-database (razgovor) (Prevedi) | Ova stranica ne može biti korištena jer je isključen parametar '''$wgUseDatabaseMessages'''. |
| allmessages-prefix (razgovor) (Prevedi) | Filtriraj prema prefiksu: |
| allmessages-unknown-language (razgovor) (Prevedi) | The language code <code>$1</code> is unknown. |
| allmessagescurrent (razgovor) (Prevedi) | Trenutačni tekst |
| allmessagesdefault (razgovor) (Prevedi) | Prvotni tekst |
| allmessagesname (razgovor) (Prevedi) | Ime |
| allmessagestext (razgovor) (Prevedi) | Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation lokalizaciju MediaWikija] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera. |
| allowemail (razgovor) (Prevedi) | Dopusti drugim suradnicima da mi šalju e-poštu |
| allpages (razgovor) (Prevedi) | Sve stranice |
| allpages-bad-ns (razgovor) (Prevedi) | {{SITENAME}} nema imenski prostor "$1". |
| allpages-hide-redirects (razgovor) (Prevedi) | Sakrij preusmjeravanja |
| allpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| allpagesbadtitle (razgovor) (Prevedi) | Zadana stranica nije valjana, ili je imala međuwiki predmetak. Možda sadrži jedan ili više znakova koji ne mogu biti uporabljeni u nazivu stranice. |
| allpagesfrom (razgovor) (Prevedi) | Pokaži stranice počevši od: |
| allpagesprefix (razgovor) (Prevedi) | Prikaži stranice čiji naslov počinje s: |
| allpagessubmit (razgovor) (Prevedi) | Kreni |
| allpagesto (razgovor) (Prevedi) | Pokaži stranice koje završavaju na: |
| alreadyrolled (razgovor) (Prevedi) | Nije moguće ukloniti posljednje uređivanje članka [[:$1]] koje je načinila/načinio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Netko je već uređivao stranicu ili uklonio promjenu. Zadnje uređivanje načinila/načinio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (razgovor) (Prevedi) | Najstarije stranice |
| ancientpages-summary (razgovor) (Prevedi) | |
| and (razgovor) (Prevedi) | i |
| anoncontribs (razgovor) (Prevedi) | Doprinosi |
| anoneditwarning (razgovor) (Prevedi) | <strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Ako napravite uređivanje, Vaša IP adresa bit će javno vidljiva. Ako se <strong>[$1 prijavite]</strong> ili <strong>[$2 stvorite račun]</strong>, Vaša će uređivanja biti pripisana Vašem suradničkom imenu, zajedno s ostalim pogodnostima. |
| anonnotice (razgovor) (Prevedi) | - |
| anononlyblock (razgovor) (Prevedi) | samo anonimni |
| anonpreviewwarning (razgovor) (Prevedi) | <em>Niste prijavljeni. Objavom izmjena Vaša će IP adresa ostati zabilježena u povijesti uređivanja ove stranice.</em> |
| anontalk (razgovor) (Prevedi) | Razgovor |
| anontalkpagetext (razgovor) (Prevedi) | ---- <em>Ovo je stranica za razgovor s neprijavljenim suradnikom koji još nije otvorio suradnički račun ili se njime ne koristi.</em> Zbog toga se moramo služiti brojčanom IP adresom kako bismo ih identificirali. Takvu adresu često može dijeliti više ljudi. Ako ste neprijavljeni suradnik i smatrate da su Vam upućeni irelevantni komentari, molimo Vas da [[Special:CreateAccount|otvorite suradnički račun]] ili [[Special:UserLogin|se prijavite]] te tako u budućnosti izbjegnete zamjenu s drugim neprijavljenim suradnicima. |